This issue now appears to be resolved. The info I enter when I publish a UEFN map now appears in-game, so evidently Epic disabled the old description system used in creative and superseded with using the info provided when you hit publish in the creator portal.
It’s All Better Now!!! 