Has it been resolved?
you can use ‘Get Closest Point on Collision’ to get the position on specific chunks and attach the effect.
check up this post.
https://forums.unrealengine.com/development-discussion/content-creation/1498018-how-to-attach-effects-to-fracture-chunks-guide