Well as I said I’m not sure what it is that you are attempting to do. What do you mean by single axis blendspace?
In simple terms a blendspace is an indexed container.
Can you put into context the the expected output of the function and the purpose it needs to serve?
Why not use single pose assets? UE4 even has the ability to make pose frames as a pose asset