Is there a way to have a vehicle "first person" camera mode?

Glad to hear it’s working as expected.

I also would like to find out how to modify/toggle a blocking volume.

It would really be as simple as accessing the Blocking Volume and changing the ‘Collision Presets’, but I don’t think it’s even possible with Verse. (I’d love to be proven wrong here)