Is there a way to export level (.umap) collisions? [server-side collisions]

THIS ^^^ unless you’re doing all custom movement. CMC is server authoritative by default. You can tick a few boxes in cmc settings to give clients authority over movement and stop server corrections. Bad idea in my opinion.