No, you can’t really restrict lightmass to affect only selected regions, but there are several workarounds, ranging from enabling double -sided lighting on buildings to selectively darkening/lightening areas with post process volumes.
You can also use stationary lights. You can adjust their intensity as the player walks in and out of the building.