I do not recommend translucency for hair cards, since translucency can cause issues. similar to this for example It also worsens performance, due to overdraw.
I don’t think you have to do anything special though. But if you show me pictures of how it looks and how it should look, I might be able to help out more.