Is there a level instance device or instancing for grouped objects like the one in Fortnite Creative?

No, level instancing is not available right now. How to use level instancing in UEFN?

However you could create your own blueprints.
Create a level in the content browser by clicking on “new” > “level”. Open that level and go to the world settings > check “is playset” and select a category. After you save the leven, a new folder will appear in your content browser called “prefabs”. In that folder you can find the new level as prefab. Dag it into your original level and done. :grinning:

Note: When you place the prefab in a level it will not sync with the level. For that we need to wait for level instancing. :grinning: