Is there a Datasmith download for Rhino 5 available?

Development Pipeline & Plugins
,
2

The exporter only supports Rhino 6 and 7.
You could try to export your Rhino model to a .3dm file and load that in UE.

Bests,
Flavien.