Is there a config option to enable higher resolution for retina displays?

You need to run editor with Terminal on a Mac. There are quite a few guides online for how to use Terminal.