Hey all,
Sorry about that. There’s a bug specifically with the Spanish (Spain) localized version of the site incorrectly redirecting to that duplicated .../es-es/es-es/... path. We’ll get it fixed ASAP, but indeed the only workaround for now is to manually navigate to one of the other locales, such as .../es-mx/