Is it possible to use the standard character animations but with physics breast and glutes?

Hey there @Naiuma! Yes any extra bones should be fine, as your retarget solvers are only looking for the bones relevant to the original skeleton.