Is it possible to set the radius of the audible zone of a sound?

Sure.
UnrealEngine uses Sound Attenuation Model for this stuff.

You can assign to each sound how exactly it will propagate through space

You can change radius(Or use not sphere, but cone or capsule for “zone”), distance, equations and a lot of different stuff