Is it possible to set object texture for the same mesh via Data Table?

Hi. Sorry for the late reply.
Yes you can put it in the construction script. You have to create a dynamic material instance and then assign the texture from your data table to the material parameter.
Like in this example: