Is it possible to make actors placed on the level only exist on the clients?

You can multicast, check if using the authority/remote switch, and spawn if you’re remote.