Is it possible to make a Data Table aware of rownames of other Data Tables?

[EliasWick]

Hmm, have a look here: Dynamic Enums or Custom Drop Downs for the Details Panels - #3 by Timoses

I think that may be of interest.