Is it possible to increase triangles on a mesh?

You can do in modeling mode In mesh category with remesh.