Is it possible to have multiple levels loaded at the same time?

There no other way to do it then level streaming, if world browser does not giving oyu want oyu need try to control it manually with level streaming functions:

You can find nodes here

This is how they add streaming level:

https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/blob/ab237f46dc0eee40263acbacbe938312eb0dffbb/Engine/Source/Runtime/Engine/Private/GameplayStatics.cpp#L453

Not sure if it will be still bound by same limits, alternaticly you could swap things around