Is it Possible to Filter Team Damage to a Creative Prop?

Unfortunately not. Closest I could get was using one of those object gallery prop things since ether can have a team assigned to them