The main obstacle is the (relative) absence of mesh information, albeit the UV data. And that is a flat projection without any normal information.
So on the shader level there is insufficient data to detect edges.
I just gave the acsii fbx format a quick look. Its not overly complicated.
I might finish the import parser today… 