Unreal discontinued 32bit support since version 5 so you will be able to develop for android devices only if are 64bits.
So yes you can do it for Nvidia Shield. Maybe you cannot for android TV if 32bits.
anyway you can do it with UE4 builds. I dont think you want to use nanite or lumen on a chromecast 