I am trying to do something similar. If you want the viewpoint to be animatable, you can make the ndisplay config a child of a cinecam, and set the Screen with absoulute transforms, so it will stay in place when the camera moves.
Not sure how Lens params and DoF can be implemented though