Is it not possible to move an existing vault cache to a new location?

You can move it from the Launcher

It moves everything for you ( I think ).