Is iOS only possible through Mac version, or is that going to change?

Building for iOS is it only possible from the Mac version?

Any plans to be able to produce on PC and have a remote terminal running on the Mac?

-S

This should be possible as of 4.2, according to the release notes here (see the Platforms section): 4.2 Release Notes - Announcements - Unreal Engine Forums.