Character movement isnt great for this so i think make you’re own but it is complicated. you can also look into Mover 2.0.
Pathfinding is for AI or MoveTo commands, sounds like you dont need it.
you can add a floating movement component, add you own ‘gravity’ and go from there