Is editing "sections per component" of landscape after creation possible?

As MH mentioned, definitely avoid tinkering with the landscape components themselves outside of the native functions, as there’s underlying tech like the landscape brushes that could severely break your project. Good recommendation that I didn’t think to address!