Did you manage to solve this? I am getting the same error using Unreal Engine 5.01 and XCode 13.3.1 and Monterey. Everything in my settings is set to iOS 15 but transporter app fails my build saying I’m using iOS 14.4 … I contacted apple support but they weren’t helpful saying I needed to contact UnrealEngine support.