This is a current limitation of building for IOS using windows, you won’t be able to change the icons in windows without messing with the engine code(might be opening a can of worms).Remote build is the only option to solved this other than moving to mac UE4. I am sure it will change further down the road but there isn’t any estimates for when it will be done.