I was also a bit confused by the UI there.
When you go to your profile in the internal Quixel Bridge (inside UE) and click on Preferences, it shows your library path. You can edit this by manually putting in a custom path.
I had a bit of trouble selecting the text in the text field. A browse button would be appreciated here.