Instance static mesh not part of the navmesh in multiplayer packaged build

perhaps: Project Settings > Navigation System > Allow Client Side Navigation