Installing plugins into Unreal Editor for Linux

Nope. Launcher still only a Windows product.
But Lutris let you get Launcher and Download the assets. The issue of the plugin is that it can only be installed on top of the engine. And then it can be extracted:

UE_4.27\Engine\Plugins\Marketplace\GLTFExporter

Allar was workin on such frontend: