Hello, it is indeed strange, but here is what I found regarding error Code: SU-DS01
I see that you should have some space. Could it be related to permission?
Otherwise, this error means that you have run out of hard drive space. Freeing up some space on your computer will fix this.
There are many ways to free up hard drive space on your computer. Please visit this Microsoft article: Free up drive space on Windows
Also, please disable any extra background applications by following this article: How do I disable background applications?
Hard drives sometimes have errors that can be resolved by running CHKDSK. Navigate to the Microsoft article: How to run chkdsk to repair the hard disk.
Cheers
MC