I have had this error trying to download 4.22 and 4.23 but I can not continue to go back a directory to install it.
+1
My actual PATH is 40 chrs long.
I experimented with locations and file names. I was trying to install it in a folder named “Unreal Engine Versions” inside my user folder, but that did not work. It worked for me to simply change that name to “UEV”.