I managed to have a 100% repro case in 2 different Engine versions and I only can fix it if I do the re-name variable trick.
Test case is , Update 2 within the original question https://udn.unrealengine.com/questions/474281/inherited-actor-component-details-panel-is-empty.html