It seems that for marketplace items in the vault, if they were not migrated to FAB, clicking them in the Vault leads to a 404 error (i.e., info page for this asset you own no longer exists?!?):
What if you type in Google search bar for:
UE4 Marketplace (product name) and switch to Google images tab?
Does it open the old product page?