Hi Anilarion,
I wonder if the problem is with the glass material, or the overall scene lighting. Does the glass material still render like that in a simple scene. (Just a point-light and the glass for example)
If yes, please share the glass material.
I also found a post with 2 potential solutions.
Cheers