Inconsistent Tab Placement in Unreal Editor is Driving Me NUTS! Plese have mercy!

I’ve had enough of Unreal Editor randomly opening new tabs on different screens. Sometimes it even minimizes to just the tab name and dropdown menu, hidden in some corner of my desktop (which is incredibly frustrating when I lower my resolution and the tab opens outside the screen space). What’s worse is that there’s no consistent behavior in the editor. I can’t figure out whether it opens new tabs on the focused window, the window I used to open the tab, or next to the most recent tab. And I can’t find any editor setting to limit new tabs to the first window or control this at all.

Please fix it. I only have two monitors, but with three it would be even more annoying. It’s starting to feel like those old pop-up ads that open underneath everything.

PS: Has anyone found any options or solutions to limit this randomness? Is there any way to control where new tabs open, and lower my cortisol to a manageable level?