Hey GameEon,
Can you just make sure that the OSS is added as a dependency of your game.build.cs.
PublicDependencyModuleNames.Add("OnlineSubsystem");
DynamicallyLoadedModuleNames.Add("OnlineSubsystemIOS");
This oughta be all you need along with the ini options you highlighted initially.
/