Hello,
AFAIK UE does not match any texture to any material parameter. There is a predefined list for which it does that and there is nothing for packed ORM in it.
I would say you could probably misuse the current system, putting your ORM texture as occlusion (or roughness or metallic) and then use the occlusion parameter texture as a packed ORM in your material.