I suggest to see this document that allows to integrate the GLB generated by readyplayer.me https://docs.readyplayer.me/integration-guides/unreal-engine-4
They use the glTFRuntime plugin that allows to import them in Unreal. Probably it will be useful also for your GLB files.
Good Luck
David Bueno