Have you checked your animation export settings?
The character animations torso is not moving up and down which is why it looks strange. I’m wondering if your root bone has some sort of issue, so check that both the skeletons in Maya and Unreal match correctly.