As mentioned in my post, this doesn’t occur in a brand new project, or any other project really. I’ve done every possible test I could think of. I have read the log as well, it is not very helpful. In any case I have reported it including the project with every fbx version and export that I tried, all of them breaking.
I consider this matter closed since replication is probably very difficult.