You can’t upload a photo straight to Metahuman; you need a 3D mesh! Documentation on how to turn a 3D mesh into a Metahuman can be found here. There may be guides you can find on how to turn a photo of a person into a 3D mesh outside of Unreal, however there is no official workflow for this in the Unreal environment at this time.