I'm unable to locate the MF_UI_Scale node in the Material Function menu.

If you search for ‘scale’ in the Epic folder you will find two MF that might be helpful.