If prefabs are blueprints, blueprints need more features

Yes you can add another Actor as a child actor. That child actor can be another Blueprint. In the component editor, in the add component menu is a “child actor component” type.

Then in the settings for that component you set the Child actor class. So you would set this to your Wheel blueprint. Then you can move that child actor component into the position you want.