I want to click on an actor on the level with the widget displayed.

Click event settings for player controllers
Anchor settings for each button

All of these settings are exactly as you describe.