I need some advice about character clothing

Why not model the clothes, import them to UE4 and then use UE4’s cloth simulator? That would probably be 1,000,000 times easier.