where do I find the latest Unreal version available for my OS please?
But that’s quite an old OSX, it just may not be compatible :-/
Hardware and Software Specifications
Minimum and recommended hardware specifications and necessary software for developing with Unreal Engine: