The oscillate mode works fine in the viewport but when I create a sequence, there is no oscillation but a loop repeated from the start to the end. And this option is not available in sequence mode.
The oscillate function is indeed not available when your are in a video or a sequencer.
you can use it in preview mode only, meaning in viewport and in configuration.
Having it in sequences would be part of a future devlopement