I appreciate the steps, but I need a bit more elaboration on how you are creating your procedural mesh. A few screenshots of your Construction Script and simple steps will suffice.
If this is working for all other meshes and actor types, the assumption is that it is not intended to work with procedural meshes.
Let me know if you have further questions.
Cheers,